Nina Zaiceva

Рувики-späi
Kodvdud kirjutez
Nina Grigorjevna Zaiceva
Zaitseva Nina.jpg
Sündundpäiv

25. semendkud 1946

Sündundtaho

Voilaht-külä, Babajevon rajon, Voulogdan agj

Ma

 Šablon:Флагификация/Россия

Tedoerišt

vepsän kel', suomalaiž-ugrilaine kel'tedo

Radsija

Venäman tedoakademian Karjalan tedokeskusen Kelen, literaturan da istorian institutan

Openduz
Tedostepen'

filologian tedokandidat (2002)

Om tetab kut

Vepsän kirjkelen tegii, vepsän kelen openduz- da vajehnikoiden tegii, runoilii, kändai

Pauklahjad da premijad

Šablon:Орден Дружбы Лауреат года Республики Карелия

This box: lugeda • diskussii • redaktiruida
Vepsän kelen polhe da VepKar-korpusas starinoičeb vepsän kelel Nina Grigorjevna Zaiceva. Kackat subtitrad vepsän kelel.

Nina Grigorjevna Zaiceva (Voilaht-küläs, Babajevon rajon, Vologdan agj, Sovetskii Sojuz) om vepsläine kel'tedomez', filologian tedodoktor, Karjalan man arvostadud tedoradnik (1995), sai "Orden družbi"-pauklahjan (2007), «Sampo»-premijan (2013, 2023), Federaližen rahvahiden azjoiden agenstvan «Kl'učevoje slovo» - premijan (2017), Karjalan Valdkundan 2009 voden laureat, Venäman tedoakademian Karjalan tedokeskusen Kelen, literaturan da istorian institutan kel'tedosektoran johtai (1997-2023), openduzkirjoiden tegii, kirjutai, runoilii, Karjalan man kirjutajiden sebran ühtnik. Vepsän kul'tursebran varapämez'. karjalan pämehen termišt-orfografižen komissijan pämez'.

Elostarin

Nina Zaiceva om sündunu vepsläižes Voilaht küläs Vologdan agjas vepsläižes kanzas. Vodel (1969) hän lopi Vologdan pedagogižen institutan. Vodel 1973 hän lopi Petroskoin valdkundaližen universitetan aspiranturan da vodel 1975 polesti kandidatan dissertacijan, miččen tem oli "Nimiden vajehtamine vepsän keles". Vodel 2002 polesti doktoran dissertacijan, miččen tem oli «Vepsläine verb. Rindatuztedištamine», tegihe filologijan tedodoktoraks. Radoi Venäman tedoakademian Karjalan tedokeskusen Kelen, literaturan da istorian institutan kel'tedosektoran johtajan (1997-2023). Oli «Kodima»-lehtesen pätoimitajan. Nügüd' om "Kodima"-lehtesen, "Kipinä"-;apsiden kulehtesen, "Verez tullei"-al'manahan toimitai, kaikiden vepsänkeližiden openduzkirjoiden da taidehkirjoiden toimitai.

Nina Zaiceva om venälaiž-vepsläižen vajehnikan, vepsä-venälaižen vajehnikan tegii, hän om "Kalevalan" (2003, 2022), "Uden Zavetan", "Lapsiden Biblijan" (1996) kändai. Hän om «Virantanaz» - vepsläižen eposan kirjutai, sen kändi venän kel'he Väčeslav Agapitov[1]. Hän om "Vepsän kelen korpus" - projektan tegii. Sinna om keratud erazvuiččed tekstad vepsän kelel. Vodel 2019 Nina Zaiceva pästi eloho suren "Vepsän kelen lingvistine atlas"-tedoradon, kus om 500 lehtpol't, 150 lingvistišt kartad, ned ozutaba vepsän kelen paginoiden erigoičusid fonetikas, morfologijas, vaihištos.

Nina Zaiceva kändab venälaižid pajoid vepsän kel'he. 75-voččele Vägestusen päivän jubilejale hän kändi "Vägestusen päiv" vepsän kel'he. Möhemba "Kurged"-pajon.

Tedoradod

Monografijad:

  • «Nimiden vajehtamine vepsän keles» (1981),
  • «Vepsläine verb» (2001).

Vepsän kelen openduzkirjad školiden täht ühtes Maria Mulloženke:

  • «Vepsän kelen grammatik» keskškolan täht, openduzvajehnik (1995),
  • Uz' vajehnik (2007).

Kändmižed:

  • (Uz' Zavet — 2006,
  • Kalevala /lühetud versii lapsile/ — 2003,
  • Kalevala /täuz' versii/ — 2023.

Runod:

  • «Carelia», Verez Tullei, Kipinä - kulehtesiš da Kodima-lehteses,
  • runokirj lapsile «Izo Lizoi» — 2005,
  • Virantanaz-epos.


Bibliografii

Kirjad

  • Зайцева, Н. Г. Именное словоизменение в вепсском языке : (история и функционирование форм слова) / Н. Г. Зайцева ; [отв. ред. Г. М. Керт] ; Карельский филиал Академии наук СССР, Институт языка, литературы и истории. - Петрозаводск : Карелия, 1981. - 217 с. - Текст: вепс., рус. - Библиогр.: с. 204-215 и в подстроч. примеч.
  • Зайцева, Н. Г. Вепсско-русский, русско-вепсский учебный словарь : около 14000 слов / Зайцева Н. Г., Муллонен М. И. - Петрозаводск : Карелия, 1995. - 190 [2] с. ; 21 см. - Библиогр.: с. 7 (5 назв.). - ISBN 5-7545-0669-4.
  • Зайцева, Н. Г. Грамматика вепсского языка: (2. Словоизменительные и именные категории глагола ; неизменяемые части речи) : учеб.пособие / Н. Зайцева // Зайков, П. М.
  • Сборник упражнений по карельскому языку / П. Зайков, Л. Ругоева, О. Горшкова. - Петрозаводск, 2000. - С.113-230. - Библиогр.:с.228-229.-2 книги под одной обложкой.
  • Зайцева, Н.Г. Вепсский глагол : cравнит.- сопостав. исслед. / Н.Г. Зайцева ; Оформ. В.И. Яшкова ; КарНЦ РАН. Ин-т языка, лит. и истории. - Петрозаводск : Периодика, 2002. - 286 с. - Библиогр.: с.239-244. - ISBN 5-88170-077-5
  • Зайцева, Н.Г. Вепсский глагол : cравн.-сопостав. исслед. : fвтореф. дис. на соиск. учен. степ. д-ра филол. наук : 10.02.22 - Языки народов зарубеж. стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии (финно-угорские и самодийские) / Зайцева Нина Григорьевна ; РАН. Карел. науч. центр. Ин-т языка, лит. и истории, Карел. гос. пед. ун-т. - Йошкар-Ола : Б.и., 2002. - 49 с. - Библиогр.: с.47-49, в тексте.
  • Новая лексика вепсского языка : А-Я : бюл., № 9 / [М. Б. Гиниятуллина, Е. Е. ХаритоноН. Г.ва, Зайцева, М. И. Муллонен] ; Гос. ком. Респ. Карелия по делам нац. политики, Респ. термино-орфогр. комис. - Петрозаводск : Периодика, 2004. - 189 с. - Авт. указаны на обороте тит. л. - Тит. л. и текст парал. рус., вепс. - ISBN 5-88170-126-7.
  • Зайцева, Н. Г. Новый русско-вепсский словарь / Н. Г. Зайцева, М. И. Муллонен ; Рос. акад. наук, Карел. науч. центр, Ин-т яз., лит. и истории. - Петрозаводск : Периодика, 2007. - 516, [3] с. - Текст рус., вепс. - ISBN 978-5-88170-162-8.
  • Зайцева, Н. Г. Новый русско-вепсский словарь / Н. Г. Зайцева, М. И. Муллонен ; Рос.акад. наук, Карел. науч. центр, Ин-т яз., лит.и истории. - Петрозаводск : Периодика, 2009. - 516, [3] с. ; 21 см. - Авт. также на вепс. яз.: Nina Zaiceva, Maria Mullonen. - ISBN 978-5-88170-199-4.
  • Зайцева, Н. Г. Орфографический словарь вепсского языка / Н. Г. Зайцева, Е. Е.Харитонова, О. Ю. Жукова ; [науч. ред. С. А. Мызников] ; Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка, литературы и истории. - Петрозаводск : Периодика, 2012. - 428 с. - Авт. также на вепс. яз.: N. Žaiceva, J. Haritonova, O. Zukova. - Текст вепс., рус. - ISBN 978-5-88170-224-3.
  • Зайцева, Н Г. Очерки вепсской диалектологии : ( лингвогеографический аспект) / Н.Г. Зайцева ; Карельский научный центр Российской академии наук, Институт языка, литературы и истории. - Петрозаводск : Карельский научный центр РАН, 2016. - 393, [1] с. : карты. - Часть текста на вепсском языке.- Библиография: с. 314-320. - ISBN 978-5-9274-0720-0.
  • Зайцева, Н. Г. Вирантаназ = Virantanaz : [поэтический эпос на вепсском, финском, эстонском и русском языках] / Нина Зайцева ; [пер.: В. А. Агапитов, М. Ниеминен, Я. Ыйспуу ; худож. В. Климова]. - Petroskoi : Periodika, 2016. - 213, [2] c. : цв.ил., портр. Автор также на вепсском языке: Nina Zaiceva. - Текст параллельно на вепсском, финском, эстонском и русском языках.- ISBN 978-5- 88170-282-3.
  • Лингвистический атлас вепсского языка : ЛАВЯ / Н. Г. Зайцева, И. И. Муллонен, С. А. Мызников [и др.] ; под общей редакцией Н. Г. Зайцевой ; составление и оформление карт атласа: Н. Л. Шибанова ; Федеральный исследовательский центр "Карельский научный центр Российской академии наук" Институт языка, литературы истории. - СанктПетербург : Нестор- История, 2019. - 573 с. : карты ; 30 см. - Авторы указаны на обороте титульного листа. - Заглавие на корешке: Атлас вепсского языка.- Библиография: с. 551-556. - 300 экз.- ISBN 978-5-4469-1395-4.
  • Зайцева, Н. Г. Новый русско-вепсский словарь / Н. Г. Зайцева, М. И. Муллонен, О.Ю. Жукова ; под общей редакцией Н. Г. Зайцевой ; Карельский научный центр Российской академии наук, Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН. - 2-е издание, исправленное и дополненное. - Текст. - Петрозаводск : Periodika, 2021. - 605 с. : карт. - Библиография в предисловии: с. 5 (10 назв.). - ISBN 978-5-88170-415-5.
  • Čomin sanutud : образные выражения на вепсском языке / составители: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова; под общей редакцией Н. Г. Зайцевой; художник: Р. В. Кириллов. - Petroskoi : Periodika, 2019. - 94, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-88170-335-6.
  • Zaiceva, N. Abekirj / Nina Zaiceva, Maria Mullonen. - Petroskoi : Karjala, 1991. - 94 с. : ил. - Текст вепс. - ISBN 5-7545-0460-8.
  • Zaiceva, N. Lugem i pagizem vepsäks : lugendkirj 2. klassale / Nina Zaiceva, Maria Mullonen ; kuv. Vladimir Lukkonen. - Petroskoi : Karjala, 1991. - 103 s. : kuv. - Текст вепс. - ISBN 5-7545-0551-5.
  • Zaiceva, N. Ičemoi lugemišt : vepsän kelen lugendkirj : 3 - 4 klassale / Nina Zaiceva, Maria Mullonen. - Petroskoi : Karjala, 1994. - 126, [2] c. : ил. . - ISBN 5-7545-0658-9.
  • Zaiceva, N. Vepsan kelen grammatik : nimiden kandluz / Zaiceva N. - Petroskoi : Petroskoin valtionyliopiston kustantamo, 1995. - 114 s.
  • Kottina, Anna. Meiden Sana : lugendkirj augotizskolan täht / Anna Kottina, Aleksandr Maksimov, Nina Zaiceva. - Petroskoi : Periodika, 1998. - 96 s. : kuv. - Текст вепс. - ISBN 5-88170-016-3.
  • Zaiceva, N. Vepsän kelen grammatik : teoretine openduzkirj 5.-9. klassoile / Nina Zaiceva. - Petroskoi : Periodika, 2003. - 240 s. - Текст: вепс., рус. - ISBN 5-88170-084-8.
  • Rogozina, V. Vepsän kelen harjoituzkogomuz : Fonetik. Nimiformad. Adverbad. Abusanad / V. Rogozina, N. Zaiceva ; Petroskoin valdkundan korgedskol. - Petroskoi, 2003. - 135 s. - Текст вепс. - ISBN 5-8021-0281-0.

Keradused, kändamižed

  • Lapsiden biblii : Biblijan sanutesed kuvidenke / kuv.: Borislav Agapovic i Vera Mattelmäki ; veps. om känd. Nina Zaiceva]. - Stokgol'm ; Helsinki : Biblijan kändmizen institut, 1996. - 542 s. : kuv. ; 21 cm. - Текст вепс. - ISBN 91-88794-11-3.
  • Kalevala : lapsile i noristole / sen tegii om E. Lönnrot ; A. Misinan i E. Kiurun kompozician mödhe ; vepsäks om kändnu N. Zaiceva; kuv.: A. Maksimov, H. Karttunen. - Petroskoi : Periodika : Juminkeko, 2003. - 163 s. : kuv. ; 26 cm. - (Juminkeon julkaisuja ; 27). - Текст вепс. - ISBN 5-88170-105-4. - ISBN 952-5385-12-4.
  • Uz' Zavet / [om kändnu Nina Zaiceva]. - Helsinki : Biblijan kändmižen institut ; Петрозаводск : Карелия, 2006. - 614 s. : kuv. ; 21 cm. - Текст вепс. - ISBN 978-952-5634-06-8.
  • Lönnrot, E. Vepsänman sarnad : kerazi vepsläižidenno oldes vodel 1842 Elias Lönnrot / Elias Lönnrot ; [toim.] Nina Zaiceva ; [kuv.] Aleksei Maksimov. - [Suomi] : Juminkeko ; Petroskoi : Verso, 2006. - 39, [1] s. : kuv. ; 20 cm. - На обл. авт. не указан. - ISBN 952-5385-30-2.
  • Русско-вепсский разговорник / [сост.: Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова ; под общ. ред. Н. Г. Зайцевой]. - Петрозаводск : Периодика, 2009. - 215 с. ; 17 см. - ISBN 978-5-88170-193-2.
  • "Обернись-ка милой кукушечкой" : вепсские причитания : сборник / Карельский научный центр Российской академии наук, Институт языка, литературы и истории ; сост.: Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова ; нотировки С. В. Косырева. - Петрозаводск : Карельский научный центр РАН ; Kuhmo : Juminkeko, 2012. - 223, [1] с. : факс., ноты ; 20 см. - (Juminkeon julkaisuja ; n:o 90). - Текст рус., вепс. - Парал. тит. л. на фин. яз. - Библиогр.: с. 212-213. - ISBN 978-5-9274-0504-6.
  • Вепсские ареальные исследования : [сборник статей] / Карельский научный центр Российской академии наук, Институт языка, литературы и истории ; [науч. ред.: Н. Г. Зайцева, С. А. Мызников]. - Петрозаводск : Карельский научный центр РАН, 2013. - 192 с. : карты ; 20 см. - Библиогр. в конце кн. и в подстроч. примеч. - ISBN 978-5-9274-0584-8.
  • Lukkonen, V. Ozatoi kalatez : [для дошкольного возраста] / Vladimir Lukkonen ; [пер. Н. Зайцева]. - Petroskoi : Karjala, 1992. - [14] с. : ил. ; 22 см. - Текст вепс. - На 4-й с. обл.: Неудачная рыбалка / В. Х. Лукконен. - Описано по обл. - ISBN 5-7545-0519-1.
  • Kodirandaine : runod i sanutesed vepsän kelel / [сост.-ред. Н. Г. Зайцева]. - Petroskoi : Karjala, 1996. - 125, [1] c. ; 17 см. - Текст. вепс. - В конце кн.: Родной край : сборник рассказов и стихов на вепсском языке. - ISBN 5-7545-0708-9.
  • Brodski, I. Icemoi londuz : lugendkirj lapsile vepsän kelel / Igor Brodski ; [toim. N. Zaiceva ; tait. M. Jufa]. - Petroskoi : Periodika, 2000. - 102 s. : kuv. ; 22 sm. - Текст вепс. - ISBN 5-88170-036-8.
  • Лингвистический атлас прибалтийско-финских языков (Atlas Linguarum Fennicarum = ALFE), I. / сост. Н.Г. Зайцева, В.Д. Рягоев, Т. Туоми, С. Сухонен, А. Хяннинен, Т.-Р. Вийтсо, В. Оя, Х. Нээтар, А. Лаанест; Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia, 1295. -Vammala, 2004. 464 s.
  • Лингвистический атлас прибалтийско-финских языков (Atlas Linguarum Fennicarum = ALFE), III. / сост. Н.Г. Зайцева, В.Д. Рягоев, Т. Туоми, С. Сухонен, А. Хяннинен, Т.-Р. Вийтсо, В. Оя, Х. Нээтар, А. Лаанест; Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia, 1295. -Vammala, 2010. 486 с.
  • Lönnrot, E. Kalevala : [vepsän da venän kelel] / Elias Lönnrot ; автор предисловия М. Ниеминен ; перевод на вепсский язык: Н. Г. Зайцева ; перевод на русский язык: А. И. Мишин, Э. С. Киуру ; иллюстрации: А. А. Максимов ; редактор вепсского текста: О. Ю. Жукова. - Petroskoi : Periodika, 2022. - 541, [2] c. : ил. ; 25 см. - Текст параллельно на вепсском и русском языках. - На обложке автор не указан.- Возрастные ограничения: 16+. - 300 экз. - ISBN 978-5-88170-426-1. - Текст : непосредственный.

Runod

  • Zaiceva, N. Izo Lizoi : [сборник стихов] / Nina Zaiceva ; [худож. Н. В. Трухин]. - Petroskoi : Periodika, 2005. - 32 с. : ил. - Текст вепс. - ISBN 5-88170-144-5.
  • Zaiceva, N. Vauktan unen süles : [стихи] / Nina Zaiceva. - Petroskoi : Periodika, 2008. - 90, [3] с. ; 17 см. - Текст вепс. - Авт. также на рус. яз.: Нина Григорьевна Зайцева. - ISBN 978-5-88170-174-1
  • Zaiceva, N. Virantanaz : vepsläine epos / Nina Zaiceva ; [toim.: Markku Nieminen]. - Kuhmo : Juminkeko, 2012. - 93 c. ; 25 см. - (Juminkegon painadused ; № 95). - Текст вепс. - ISBN 978-952-5385-64-9.
  • Zaiceva, N. Virantanaz : [vepsläine epos] : lapsile / Nina Zaiceva ; [toim. Markku Nieminen ; kuv. Irina Sotnikova]. - Kuhmo : Juminkeko, 2012. - 28 c. : ил. ; 30 см. - (Juminkegon painadused ; № 96). - Текст вепс. - ISBN 978-952-5385-65-6.
  • Abramov, N. Kuldaižed sanad: Nikolai Abramovan valitud runod, Nina Zaicevan vepsäineepos / Nikolai Abramov, Nina Zaiceva. - Petroskoi : Periodika , 2015. - 208 с. - (Karjalan kirjallisuuden klassikot). - ISBN 978-952-5385-95-3.-Текст вепс.
  • Зайцева, Н. Г. Вирантаназ = Virantanaz : [поэтический эпос на вепсском, финском, эстонском и русском языках] / Нина Зайцева ; перевод: В. А. Агапитов, М. Ниеминен, Я.Ыйспуу ; иллюстрации: Е. В. Климова.- 2-е издание. - Petroskoi : Periodika, 2019. - 213, [2] c. : цв. ил., портр. ; 21 см. - Автор также на вепсском языке: Nina Zaiceva. - 300 экз. - ISBN 978-5-88170-343-1[2].

Pauklahjad da arvnimed

  • Karjalan arvostadud tedoradnik (1995)
  • "Orden družbi"-pauklahj (2007)
  • Karjalan Valdkundan voden laureat (2009)
  • «Sampo»-premijan laureat (2012, 2023)
  • Federaližen rahvahiden azjoiden agenstvan «Kl'učevoje slovo» - premijan laureat (2017)

Homaičendad

  1. ↑ Vepsläine "Virantanaz"-epos om kätud venän kel'he. www.fucongress.org. Дата обращения: 18 kül'mkud 2021.
  2. ↑ Kirjalan kirjuttajat. Bibliogruafii

Literatur

  • Ведущие учёные Карельского научного центра Российской академии наук. — Петрозаводск, 2015.
  • Hüvä lugii! (Предисловие) // Uz’ Zavet (Новый Завет на вепсском языке). — Петрозаводск: Карелия, 2006. — 622 с. — 2500 экз. — ISBN 978-952-5634-06-8. — ISBN 952-5634-06-X.

Tarkendused

Wiki letter w.svg Nece kirjutuz om vaiše ezitegez. Tö voit abutada meile, ku kohendat sidä da ližadat sihe.
Om sadud "https://vep.ruwiki.ru/w/index.php?title=Nina_Zaiceva&oldid=197693"