Ezmäine änik

Ezmäine änik (ven.: Первоцвет)
Avtor	Ol'ga Žukova
Žanr	Runod da starinad
Originalan kel'	Vepsän kel'
Original om paindud	2023
Paindai	Periodika
Носитель	Kirj

[[Kategorii:Kirjad kirjamišton mödhe|Ezmäine änik (ven.: Первоцвет)]]

«Ezmäine änik» (ven.: Первоцвет) — runoiden da starinoiden kogomuz' vepsän kelel, avtor - Ol'ga Žukova, toimitai - Nina Zaiceva, taidehpirdai - Margarita Jufa. Kirj läksi eloho vodel 2023 Vepsän kul'tursebran abul, Karjalan pämehen grantoiden fondan rahatugel Petroskoiš Karjalas Periodika-paindištos. Kirj om oigetud penile da vanhembile lapsile, školan openikoile, ked mahtaba pagišta vepsäks, libo opendaba vepsän kel't školas. Kirjan prezentacii mäni Petroskoiš "Kirjmel'nican" aigan.

Kirjan südäimišt

«Ezmäine änik» - kirj - nece om runoiden da sarnoiden kogomuz' peniden da vanhembiden lapsiden täht, ked mahtaba pagišta vepsäks, libo opendaba vepsän kel't školas. Kirjas om 16 runod da 13 sarnad vepsän kelel, miččed starinoičeba voden aigoiš, kodiman londuses, lapsiden holiš. Gerojad oma živatad, lindud? londusen olijad da lapsed. Aavtor om vepsläine runoilii da kirjutai Ol'ga Žukova. Natalia om vepsläine. Hän om sündunu vepsläižehe kanzaha.

«Nel'l' dölod» - sarnoiden kogomuz' om kätud vepsän kel'he. Kändmižid tegi vepsän kelen tedai Larisa Čirkova. Kirjan nimi om tehtud pohjoižvepsän paginal, sikš ku iče avtor om pohjoižvepsläine. Sarnad om kirjutadud vepsän kirjkelel, se abutab sirtta kirjad vepsän rahvahan keskes Karjalas, Piterin da Vologdan agjoiš.

Sarnoiš oma erazvuiččed süžetad, kus oma vedehižed, mechižed, londusen eläjad, henged. Tägä tehtas magižed azjad. Kaik sarnan henged eläbzuba muga, miše ristitud voiba pagišta heidenke. Nece om vepsläine pird. Ei muite tedomehed nimitaba vepsläižid «Londusen lapsikš». Kirjan avtor löuzi melentartuižid süžetoid, hengid, ühtenzoiti niid ičeze sarnoiš.

Kaik sarnad voib kundelta audioformatas "Arktikan lapsed" portalal.

Avtor

Ol'ga Žukova oli sündunu 1978 2023 Petroskoi-lidnas - vepsläine tedomez', runoilii, vepsläižen fol'kloran, sai- da mahapanendvoikuiden tundii, filologian tedokandidat (2009), Venäman tedoakademian Karjalan tedokeskusen Kelen, literaturan da istorian institutan noremb tedoradnik,, Petroskoin universitetan Filologian institutan docent, vepsän kelen opendai, Vepsän kul'tursebran ühtnik.

EZMÄINE ÄNIK. Runod

• Midä tegi keväz’?
• Keväz’ tuleb.
• Ezmäine änik.
• Mi om keza.
• Babukoihe.
• Sügüzen mujud.
• Tal’vut.
• Uden Voden praznik.
• Jänoi, jänoi!
• Kudmaine.
• Töndu matkaha!
• Tuti-tuti-tuti-ti.
• Baboin käded.
• Meiden heled kirjamišt.
• Ozoitesed vodenaigan polhe.
• Uden Voden ozoitesed.

EZMÄINE ÄNIK. Starinad

• Kuna jokseb ojaine.
• Kaikjal om mujuid.
• Vauged jäniš.
• Kuspäi neglikoil oma neglad?
• Kezalebu küläs.
• Tal’v-kuvitai.
• Jäpuraz.
• Kadonu kaži.
• Kut tat poiganke kuzen valiči.
• Koir da minun alaine.
• Baboin uudimed.
• Sarn piragvärtinas.
• Nagriž pertin päl.

Avtoran bibliografii

• Žukova, О.J. Jazikovie osobennosti vepsskih obr'adovih pričitanii: filologian tedokandidatan dissertacijan avtoreferat...: special'nost' 10.02.22 Jevropan, Azian, Afrikan verhiden maiden rahvahiden, Amerikan da Avstralian aborigenoiden keled (suomalaiž-ugrilaižed da samodiiskijad keled) / Žukova Ol'ga Jurjevna ; [Petroskoin valdkundaline universitet]. - Petroskoi: PetrGU-Painišt, 2009. - 21 l. ; 21 sm. - Bibliografii: l. 20-21 (10 nimed) da alarivižiš homaičusiš.

• Žukova, О.J. Vepsskie obr'adovie pričitanija: ot poetiki žanra k poetike slova/О.J.Žukova; Venäman tedoakademian Karjalan tedokeskuz, Kelen, literaturan da istorian institut; [tedotoimitai N.G. Zaiceva]. - Petroskoi: Venäman tedoakademian Karjalan tedokeskuz, 2015. - 148, [7] l.: kuvad; 20 sm. - Bibliografii: l. 135-142. - ISBN 978-5-9274- 0648-7.

• Vepsän kelen lingvistine atlas: VKLA / N.G. Zaiceva, I.I. Mullonen, S. А. Miznikov, О.J. Žukova, I.V. Brodskii; üleine toimitand N.G. Zaiceva; atlasan kartoiden tegemine: N.L. Šibanova; Federaline oppindkeskuz "Venäman tedoakademian Karjalan tedokeskuz" Kelen, literaturan da istorian institut. - Piter: Nestor-Istoria, 2019. - 573 l.: kartad; 30 sm. - Bibliografii: l. 551-556. - 300 ekzempl'arad.- ISBN 978-5-4469-1395-4.

• Kazakova, М.V. Karjalan man vepsänkeline literatur: libutamine, kehitoitamine, perspektivad: ližaopenduzkirj filologian tedokundan üläopenikoile / М.V. Kazakova, О.J. Žukova; Venäman Federacijan Tedon da korktan školan ministerstv, Federaline valdkundaline korktan školan openduzsija Petroskoin valdkundaline universitet. - Petroskoi: PetrGU-painišt, 2023. – L.9 – 11. ISBN 978- 5-8021-4063-5.

• Venä-vepsläine abupaginkirj / [tegijad: N.G. Zaiceva, О.J. Žukova; üleine toimitand N.G. Zaiceva]. - Petroskoi: Periodika, 2009. - 215 l. ; 17 sm. - ISBN 978-5-88170-193-2.

• "Iče kulin, iče nägin": vepsläižed sarnad / sarnoiden kogomusen tegii О. Žukova; pirdai А. Trifanova. - Petroskoi: Verso, 2011. - 43, [1] l.: mujukahad kuvad; 30 sm. - Tekst vepsän da venän kelil. - ISBN 978-5-91997-031-6.

• Zaiceva, N.G. Vepsän kelen orfografine vajehnik / N.G. Zaiceva, J.J. Haritonova, О.J. Žukova; [tedotoimitai S. А. Miznikov]; Venäman tedoakademii, Karjalan tedokeskuz, Kelen, literaturan da istorian institut. - Petroskoi: Periodika, 2012. - 428 l.; 21 sm. - Tegii vepsän kelel mugažo: N. Zaiceva, J. Haritonova, O. Žukova. - Tekst vepsän da venän kelil. - ISBN 978-5-88170-224-3.

• "Käte-ške käbedaks kägoihudeks": vepsläižed voikud: kogomuz / Venäman tedoakademian Karjalan tedokeskuz, Kelen, literaturan da istorian institut; tegijad: N.G. Zaiceva, О.J. Žukova; notad S.V. Kosireva. - Petroskoi: Venäman tedoakademian Karjalan tedokeskuz; Kuhmo: Juminkeko, 2012. - 223, [1] l.: faks., notad; 20 sm. - (Juminkeon julkaisuja; n:o 90). - Tekst vepsän da venän kelil. - Paralleline titullehtpol' suomen kelel. - Bibliografii: l. 212-213. - ISBN 978-5-9274-0504-6.

• Vinokurova, I.J. Vepsläižiden mifologii: enciklopedii / I.J. Vinokurova; [vepsläižiden tekstoiden toimitai О.J. Žukova]; Venäman tedoakademii, Karjalan tedokeskuz, Kelen, literaturan da istorian institut. - Petroskoi: PetrGU-Painišt, 2015. - 521, [1] l.: kuvad, modkuvad, kartad; 25 sm. - Tekstan palad vepsän kelel. - Nimilugetiž: l. 473-492. - Bibliografii: l. 493-512. - Arhivan lähtked: l. 513-514. - Eländtahoiden lugetiž: l. 517-518. - ISBN 978-5-8021-2786-5.

• Itti-totti: [fol'kloran da runoiden kogomuz lapsiden täht vepsän kelel / tegii-keradai О.J. Žukova; kuvad J.V. Veščikova]. - Petroskoi: Periodika, 2017. - 77, [2] l.: mujukahad kuvad; 26 sm. - Vepsläine tekst. - Lähtendtedod: Itti-totti. - ISBN 978-5-88170-301-1.

• "Сам слышал, сам видел" = "Iče kulin, iče nägin": vepsläižed sarnad; sarnoiden kogomusen tegii О. Žukova; pirdai А. Trifanova. - Petroskoi: Periodika, 2019. - 45 l.: mujukahad kuvad; 30 sm. - Paralleline tekst vepsän da venän kelil. - Paralleline titullehtpol' vepsän kelel.- Igän röunatuz: 0+. - 400 ekzempl'arad. - ISBN 978-5- 88170-344-8.

• Čomin sanutud: образные выражения vepsän kelel / tegijad: V.V. Rogozina, N.G. Zaiceva, О.J. Žukova; üleine toimitand N.G. Zaiceva; pirdai: R.V. Кirillov. - Petroskoi: Periodika, 2019. - 94, [1] l.: kuvad. - ISBN 978-5-88170-335-6.

• Zaiceva, N.G. Uz' venä-vepsläine vajehnik / N.G. Zaiceva, М.I. Мullonen, О.J. Žukova; üleine toimitand N.G. Zaiceva; Venäman tedoakademijan Karjalan tedokeskuz, Kelen, literaturan da istorian institut. - toine painduz, vajehtadud da ližatud. - Тekst. - Petroskoi: Periodika, 2021. - 605 l.: kartad; 21 sm. - Bibliografii ezisanas: l. 5 (10 nimed). - ISBN 978-5-88170-415-5.

• " Literaturan lugemine (karjalan, vepsän) kelel" openduzprogrammad augotižškolan 1–4 klassoiden täht / tegijad: Žukova О.J. [da toižed]; tekstoiden toimitai karjalan kelel (livvin alapagin) Boiko Т.P., tekstoiden toimitai karjalan kelel (pohjoižkarjalaine alapagin) Karakin J.V., tekstoiden toimitai vepsän kelel Sotnikova I.А. - Petroskoi: Verso, 2021. - 382 l. - (Federaline valdkundaline openduzstandart).- Bibliografii erištoiden lopus. - ISBN 978-5- 91997-370-6.

• Lönnrot, E. Kalevala: [vepsän da venän kelel] / Elias Lönnrot; ezisanan tegii М. Nieminen; kändamine vepsän kel'he: N.G. Zaiceva; kändamine venän kel'he: А.I. Мišin, E.S. Kiuru; kuvad: А. А. Maksimov; vepsläižen tekstan toimitai: О.J. Žukova. - Petroskoi: Periodika, 2022. - 541, [2] l.: ил.- Paralleline tekst vepsän da venän kelil.- ISBN 978-5- 88170-426-1.

• Žukova, O. Ezmäine änik / Ol’ga Žukova; taidehpirdai Margarita Jufa. - Petroskoi: Periodika, 2023. - 60 l.: kuvad - Nimi da tegii lähtendtedoiš: Ezmäine änik: runod da proza vepsän kelel lapsiden täht / Žukova Ol'ga Jurjevna. - ISBN 978-5-88170-440-7.

• Žukova, О. Sinunke; Tusttun; Ken om vär: [runod lapsile] / Оl'ga Žukova (Jeršova); kändai Ol'ga Zlotnikova // Venäman rahvahiden nügüdläine literatur. Runod: antologii / [Venäman Federacian rahvahaližiden literaturoiden tugemižen programm]. - Moskva, 2017. – L. 108. - Paralleline tekst venän kelel da Venäman rahvahiden kelil. - ISBN 978-5-94282-785-4.

• Žukova, О. Runod / Ol'ga Žukova; kändai Оleg Mošnikov // Venäman rahvahiden nügüdläine literatur. Lapsiden literatur: antologii / [Venäman Federacian rahvahaližiden literaturoiden tugemižen programm; pirdai Julia Grešnova]. - Moskva, 2017. – L. 106-108. - Tegijoiden nimiden lugetiž: l. 577-604. - ISBN 978-5- 94282-801-1.

• Žukova, О. Runod / Ol'ga Žukova; kändai vepsän kelespäi Оleg Mošnikov // Karjalan man nügüdläižen literaturan antologii / [tegii N.V. Čikina]. - Petroskoi, 2018. - L.272, 372-373. – Igän röunatused: 12+.-ISBN 978-5-88170-315-8.

• Žukova, О.J. Baban uudimed: [starin] / Ol'ga Žukova // Kazakova, М.V. Karjalan man vepsänkeline literatur: libutamine, kehitoitamine, perspektivad: ližaopenduzkirj filologian tedokundan üläopenikoile / М.V. Kazakova, О.J. Žukova. - Petroskoi, 2023. – L.35–36.

• Žukova, O. Mäthudel: (runod da pajoižed lapsile): päivkodin lapsile da augotižškolan openikoile / Olga Žukova; muzikan tegii I.B. Semakova; pirdai L.V. Grigorjeva. - 2. painuz. - Petroskoi: Periodika, 2019. - 16l.: mujukahad kuvad, notad, 27 sm. - Tekst vepsän kelel. - Tedolähtkiš: Mäthudel: (vepsän kelel) / Ol'ga Jurjevna Žukova. - ISBN 978-5-88170-344-8.

• Žukova Ol'ga. Mitte linduine, mugoine i pajoine. Vepsläižiden muštatišiden polhe // Verez tullei-al'manah. Petroskoi: «Periodika»-pästandkodi, 2018. — Lpp. 88−90. (veps.) ISBN 978-5-88170-273-1

• Žukova Ol'ga. Koir da minun alaine, Baban uudimed (sanutesed), Ičein lapsele (runo) // Verez tullei-al'manah. Petroskoi: «Periodika»-pästandkodi, 2014. — Lpp. 103−105. (veps.) ISBN 978-5-88170-242-7

Literatur

• Žukova, O. Ezmäine änik / Ol’ga Žukova; taidehpirdai Margarita Jufa. - Petroskoi: Periodika, 2023. - 60 l.: kuvad - Nimi da tegii lähtendtedoiš: Ezmäine änik: runod da proza vepsän kelel lapsiden täht / Žukova Ol'ga Jurjevna. - ISBN 978-5-88170-440-7.

Tarkendused

• Ezmäine änik-kirj vepsän kelel onlain-kirjištos. Ol'ga Žukova
• Ezmäine änik-kirjan polhe Karjalan TV programmas starinoičeb kirjan toimitai Nina Zaiceva
• Ezmäine änik-kirjan polhe Karjalan TV uzištoiš