Nel'l' dölod

Рувики-späi
Nel'l' dölod. Четыре ветра
Nel'l' dölod. Natalia Silakova
Avtor

Natalia Silakova

Žanr

Sarn

Originalan kel'

Vepsän kel'

Original om paindud

2021

Kändai

Larisa Čirkova

Paindai

Periodika

Носитель

Kirj

This box: lugeda • diskussii • redaktiruida

«Nel'l' dölod» (ven.: Четыре ветра) — sarnoiden kogomuz' vepsän kelel[1], avtor - Natalia Silakova, kändai - Larisa Čirkova, taidehpirdai - Dmitrii Dmitrijev. Kirj läksi eloho vodel 2021 Vepsän kul'tursebran "Vepsän etnopark "KALARAND""-projektan aigan Prezidentan fondan rahatugel Petroskoiš Karjalas. Kirj om oigetud lapsile, školan openikoile da aigvoččile. Kirjan prezentacii mäni Petroskoiš.[2]

Kirjan südäimišt

«Nel'l' dölod» - kirj - nece om sarnoiden kogomuz' lapsiden täht. Kirjas om 13 sarnad. Niiden avtor om vepsläine kirjutai Natalia Silakova. Natalia kirjuti sarnoid venän kelel, no sarnoiden südäimištos oma vepsläižen fol'kloran motivad, vepsläižed etnižed süžetad, uskondad, verod da tradicijad, miččed eläba avtoran muštos. Natalia om vepsläine. Hän om sündunu vepsläižehe kanzaha.

«Nel'l' dölod» - sarnoiden kogomuz' om kätud vepsän kel'he. Kändmižid tegi vepsän kelen tedai Larisa Čirkova. Kirjan nimi om tehtud pohjoižvepsän paginal, sikš ku iče avtor om pohjoižvepsläine. Sarnad om kirjutadud vepsän kirjkelel, se abutab sirtta kirjad vepsän rahvahan keskes Karjalas, Piterin da Vologdan agjoiš.

Sarnoiš oma erazvuiččed süžetad, kus oma vedehižed, mechižed, londusen eläjad, henged. Tägä tehtas magižed azjad. Kaik sarnan henged eläbzuba muga, miše ristitud voiba pagišta heidenke. Nece om vepsläine pird. Ei muite tedomehed nimitaba vepsläižid «Londusen lapsikš». Kirjan avtor löuzi melentartuižid süžetoid, hengid, ühtenzoiti niid ičeze sarnoiš.

Kaik sarnad voib kundelta audioformatas "Arktikan lapsed" portalal.[3]

Avtor

Nel'l' dölod - audiokirj vepsän kelel. Natalia Silakova

Natalia Silakova om rodn'us 23. sügüz'kud vodel 1959 Himjogi-küläha Piterin agjaha. Vepsläine kirjutai, jurist, Venäman kirjutajiden sebran ühtnik. Natalia Silakovan sarnad da starinad (peitnimi Stomonahova) paindihe «Sever»-kulehteses, «Avangard», «Kodima» - lehtesiš, «Kipinä»-lapsiden kulehteses. Natalia Silakova om «Todesižed vepsläižed», «Vauged ö» - lapsiden starinoiden kogomusiden avtor. «Mikš tähthaižile male», «Kodiman vägi» - starinoiden kogomusiden avtor vepsän da venän kelil. «Provincialine kontradans» - ezmäižen vepsläižen detektivan avtor.[4]

Sarnad

Kodi-ižandaine. Natalia Silakovan sarn vepsän kelel. Taidehpirdai D.Dmitrijev
Olga-hämähoukunverkoine. Natalia Silakovan sarn vepsän kelel. Taidehpirdai D.Dmitrijev

"Nel'l' dölod" - sarnoiden kogomuses om 13 sarnad vepsän kelel:

1. Noidasine mecjärv

2. Olga-hämähoukunverkoine

3. Babuk-uk

4. Kodi-ižandaine

5. Haug’

6. Kivikal’l’on heng

7. Hobedakaz raid

8. Nel’l’ dölod

9. Kudmoineižne

10. Kondi-Bogatir’

11. Vilun Hirb’

12. Kut kondjad jagoiba man

13. Mustikoiden aig

Avtoran bibliografii

  • Stomonahova, N. Začem zv'ozdam na nebo?:[starinad]/ Natalia Stomonahova; [pirdai Margarita Jufa].-Petroskoi: Väževič А.S., 2009.-110 l.: kuvad - 4.lehtpolel:Natalia Jevgenjevna Silakova (peitnimi Natalia Stomonahova).-ISBN 978-5-904506-03-2.
  • Silakova, N. Vauged ö: [starinad: kesk'igäižiden da vanhembiden školan openikoiden täht]/Natalia Silakova;[vepsäks kändi Marina Ginijatullina].-Petroskoi:[ilman kuvita], 2009.-31, [1] l.: kuvad. - Vepsänkeline tekst. - Titullehtpolin tagapolel maketas: Vauged ö/Natalia Silakova. - Šmuscital.: Karjalan Valdkundan 90-vozipäiväks.

Proza:

  • Silakova, N. Todesižed sebranikad/Natalia Silakova; vepsäks kändi Marina Ginijatullina;[pirdai. А. Jufa].-Petroskoi: Periodika, 2006.- 31 l.: kuv.-Vepsänkeline tekst.-ISBN 5-88170-155-0.
  • Mošnikov, O. Kodiman vägi: [starinad]/Mošnikov Oleg, Silakova Natalja; kändai М.B. Ginijatullina, I.А. Sotnikova.-Petroskoi: Periodika, 2015. – 64 l. + 64 c.-Vepsänkeline tekst.-ISBN 978-5-88170-253-3.
  • Stomonahova, N. Začem zv'ozdam na nebo? [Elektronine resurs]/N. Stomonahova; lugeba: N. Silakova(avtor), I. Larionova; pirdai М. Jufa; änenohjandai D. Vel'tiščev.-Petroskoi: BU KRBS, 2015.-1 elektronine opt.disk (CD-ROM), 04 časud 18 minutad 01 sekundad); konteineras. - Minimaline pakičusen sistem: PK 486 libo ülemba; 8 Mb OZU, OS Windows; 4 СD-ROM diskovod; 16-bit än'kart; hir' libo СD-MP3 vändim.-Paindusenke: Petroskoi: Väževič А.S., 2009.-Igän röunatused: 16+.

Paindused kulehtesiš da kogomusiš:

  • Stomonahova, А. Blagodarnost':[starin]/Aleksandra Stomonahova//Sever.-2006.-№5/6.-L.244-245.
  • Stomonahova, А. Odinočestvo: starin/Aleksandra Stomonahova//Don.-2007.-№12.-L.64-68.-ISSN 0130-3562.
  • Stomonahova, А. I odin v pole voin: 4 starinad/Aleksandra Stomonahova//Sever.-2007.-№9/10.-L.172-185.
  • Stomonahova, А. Mladenec po zakazu: starin/Aleksandra Stomonahova//Sever.-2008.-№3/4.-L.147-152.-ISSN 0131-6222.-(Proza).
  • Stomonahova, N. Gončar: [starin]/Natalia Stomonahova//Sever.-2009.-№5/6.-L.159-161.-ISSN 01316222.-(Proza).
  • Stomonahova, N. Provincial'nii kontrdans: detektiv heredal kädel/Natalia Stomonahova//Sever.-2012.-№7/8.-L.108-135.-ISSN 01316222.-(Proza).
  • Stomonahova, N. Severnaja Judol': starin/Natalia Stomonahova//Sever.-2016.-N3/4.-L.46-62.
  • Silakova, N. «Sosna; Aino; Lesnaja raduga; Novogodnee čudo»: sarnad/Natalia Silakova; om kätud tegijan vepsän kelespäi; pirdai Margarita Jufa//Sever.-2017.-N11/12.-L.170-176.
  • Silakova, N. Sini ja puna: [satu]/Natalia Silakova; suom. Armas Mašin//Kipinä.-2004.-№11.-S.4-5.
  • Silakova, N. Syysjänöni: [satu karjalan kielellä]/Natalia Silakova; Kiänti Raisa Remsujeva//Kipinä.-2004.-№9.-S.8-9.
  • Silakova, N. Uden voden čud: [satu]/Natalia Silakova; kändi Marina Ginijatullina//Kipinä.-2005.-№12.-S.11.
  • Silakova, N. Padanik: [satu]/Natalja Silakova; kändi Marina Ginijatullina//Kipinä.-2005.-№11.-S.8-9.
  • Silakova, N. Sebrastihezoi: [satu]/Natalia Silakova; kändi Marina Ginijatullina//Kipinä.-2005.-№10.-S.7.
  • Silakova, N. Tähthkaz vihm: [satu]/Natalia Silakova; kändi Marina Ginijatullina//Kipinä.-2005.-№9.-S.5.–Tekst veps.
  • Silakova, N. Ruusu ja tammi: [satu]/Natalia Silakova; suom. Armas Mašin//Kipinä.-2005.-№7/8.-S.15.
  • Silakova, N. Rasvakatti Tim: [satu]/Natalja Silakova; Kiänti Olga Melentjeva//Kipinä.-2005.-№5/6.-S.12.
  • Silakova, N. Valoisa yö: [kertomus]/Natalia Silakova; suom. Armas Mašin; piir. Margarita Jufa//Kipinä.-2006.-№12.-S.10-11.
  • Silakova, N. Vahn pert': [kerdomus]/Natalia Silakova; kändi Marina Ginijatullina//Kipinä.-2006.-№10.-S.14-15.
  • Silakova, N. Majakka: [kertomus]/Natalia Silakova; suom. Armas Mašin//Kipinä, 2006.-№7/8.-S.18-19.
  • Silakova, M. St'opa: [satu]/Natalia Silakova; kandi Marina Ginijatullina//Kipinä.-2006.-№3.-S.10-11.
  • Silakova, N. Delfiini: [kertomus]/Natalja Silakova; suom. Armas Mašin//Kipinä.-2007.-№10.-S.6-7.
  • Silakova, N. Sieniretki: [kertomus]/Natalja Silakova; suom. Armas Mašin//Kipinä.-2007.-№9.-S.6-7.
  • Silakova, N. Meckoir: [sanutez]/Natalia Silakova; kiändi Marina Ginijatullina//Kipinä.-2008.-№2.-S.11.
  • Silakova, N. Aino: [satu]/Natalia Silakova; suom. Tatjana Titova//Kipinä.-2009.-№1.-S.6-7.- Tekst suom.
  • Silakova, N. Pedai: [sarn]/Natalja Silakova; kändi Marina Ginijatullina//Kipinä.-2009.-№ 12.-S.16-17.-Tekst veps.
  • Silakova, N. Vedehižehut: [sarn]/Natalja Silakova; kändi Marina Ginijatullina//Kipinä.-2009.-№10.-S.10-11.-Tekst veps..
  • Silakova, N. Čuhundus: [sarn]/Natalia Silakova; vepsäks kändi Marina Jevsejeva//Kipinä.-2010.-№8.-S.16-17.-ISSN 0235-134X.-Tekst veps.
  • Silakova, N. Kaksoishyvä: [kertomus]/Natalja Silakova; suom. Tatjana Titova; kuv.Margarita Jufa//Kipinä.-Petroskoi,2011.-№7.-S.4-5.-ISSN 0235-134X.-Tekst suom.
  • Silakova, N. Il’bez/Natalja Silakova; vepsäks kändi Marina Ginijatullina// Verez tullei, 2011: al'manah/toim.Larisa Čirkova [и др.].-Petroskoi, 2011.–S.53-56.- Tekst veps.-ISBN 978-5-88170-216-8.
  • Silakova, N. Kaksoishyvä: [kertomus]/Natalja Silakova; suom. Tatjana Titova; kuv. Margarita Jufa//Kipinä.-Petroskoi, 2011.-№7.-S.4-5.-ISSN 0235-134X.-Tekst suom.
  • Stomonahova, N. Kengät; Savenvalaja; Narttu: [kertomuksia]/Natalja Stomonahova; suom. Johannes Hidman//Carelia.-Petroskoi, 2012.-№1.-S.102-118.-ISSN 0868-6513.-Tekst suom.
  • Silakova, N. Mitte om «koiranemä»?; Uhoitud külä/Natalia Silakova; vepsäks kändi Marina Ginijatullina//Verez tullei, 2012: al'manah/toim. Marina Ginijatullina [da toižed].-Petroskoi, 2012.-L.53-63.-Tekst veps.-ISBN 978-5-88170-223-6.
  • Silakova, N. Külälaine karg: detektiv/Natalia Silakova; vepsäks kändi Marina Ginijatullina//Verez tullei, 2013: al'manah/toim. Marina Ginijatullina [da toižed].-Petroskoi, 2013.-C.8-35.-Tekst veps. - ISBN 978-5-88170-231-1.
  • Silakova,N. Lind-manitai/Natalja Silakova; kändi Galina Baburova; pirdi Margarita Jufa//Kipinä.-2013.-N 12.-18-20.
  • Silakova, N. Valdan simvol; Mustikoiden aig/Natalja Silakova; vepsäks kändi Irina Sotnikova//Verez tullei, 2015: al'manah/toim. Marina Ginijatullina da toižed. - Petroskoi, 2015. - L. 97-98. - Tekst veps. - ISBN 978-5-88170-247-2.
  • Silakova, N. Pohjoine voikai sar: kirjutajan sadan/Natalia Silakova; kändi vepsäks Marina Ginijatullina//Verez tullei. - Petroskoi, 2016 . - S. 37-54. - Tekst veps. - ISBN 978-5-88170-273-1.
  • Silakova, N. Rašvakatti Tim/ Natalja Silakova; kiänti Olga Melentjeva; piiruššsukšet Olga Demidova//Kipnä.- 2016.- N 11.- S. 8-9.-Tekst karj.
  • Silakova, N. Sundukiżand: (sarn)/Natalja Silakova//Verez tullei, 2021. - S. 102-104.-(Carelia № 3). - Tekst veps.
  • Silakova, N. Sarnad ”Nel’l’ dölod” kirjaspai/Natalia Silakova//Verez tullei: al'manah.-Petroskoi, 2022. - S. 108-111. - Tekst veps.-(Carelia № 3).

Homaičendad

  1. ↑ Karjalan man avtoroiden onlain-kirjišt / avtor.karelia.ru. (ven.)
  2. ↑ Nel'l' dölod - kirjan prezentacii mäni Petroskoi-lidnas / youtube.com. (ven.)
  3. ↑ Itti-totti и не только (Itti-totti - kirj vepsän kelel audioformatas da ei vaiše nece kirj) / arctic-children.com. (ven.)
  4. ↑ Стомонахова Наталья Евгеньевна (Силакова) / Natalia Silakova, avtor.karelia.ru. (ven.)

Literatur

  • Silakova, N. Sarnad ”Nel’l’ dölod” kirjaspai/Natalia Silakova//Verez tullei: al'manah.-Petroskoi, 2022. - S. 108-111. - Tekst veps.-(Carelia № 3).

Tarkendused

Om sadud "https://vep.ruwiki.ru/w/index.php?title=Nel%27l%27_dölod&oldid=204093"