Inupiakan kel'

Iḷisaġvik-kolledžan sauvuz.

angl.: Welcome to Barrow
Inupiakan: Paġlagivsigiñ Utqiaġvigmun
veps.: Hüvät tulgat Berrouhu.

Inupiakan kel' (ičeze nimituz: Iñupiatun) om eskimosiž-aleutine kel' (eskimosan kel'kund, inuitan alakel'kund). Inupiakan kel' om valdkundkel' AÜV:oiden Aläsk-štatas. Aläskas om enamba 13500 inupiakalašt da enamba 3000 inupiakan kelen pagižijoid.

Paginad

Inupiakma-1: Pohjoine Sloup-boro
(angl. North Slope Borough).

Inupiakma-2: Lodehline Arktik-boro
(angl. Northwest Arctic Borough).

Inupiakma-3: Rahvahanlugemižen Nom-territorii
(angl. Nome Census Area).

• angl. Seward Peninsula Inupiaq
  • angl. Bering Strait Inupiaq
    • angl. Diomede subdialect
      • Ingalikmiut
      • Imaqłit
    • angl. Wales subdialect
      • Kiŋikmiut
      • Tapqaġmiut
    • Ukiuvaŋmiut (angl. King Island subdialect)
  • Qawiaraq
    • Western Qawiaraq (angl. Teller subdialect, Qawiaraq proper)
      • Siñġaġmiut
      • Qaviaraġmiut
      • Ayaqsaaġiaaġmiut
      • Aziagmiut
    • Eastern Qawiaraq (inu. Iġałuiŋmiut; angl. Fish River subdialect)
• angl. Northern Alaskan Iñupiaq
  • Malimiut (angl. Malimiutun, Northwest Alaska Inupiatun)
    • Kotzebue (angl. Kotzebue subdialect, Southern Malimiut Inupiatun)
      • Pittaġmiut
      • Kaŋiġmiut
      • Qikiqtaġruŋmiut
    • Kobuk (angl. Kobuk subdialect, Northern Malimiut Inupiatun)
      • Kuuŋmiut
      • Kiitaaŋmiut or Kiitaaġmiut
      • Siiḷviim Kaŋianiġmiut
      • Nuurvinmiut
      • Kuuvaum Kaŋiaġmiut
      • Akuniġmiut
      • Nuataaġmiut
      • Napaaqtuġmiut
      • Kivalliñiġmiut
  • angl. North Alaskan Inupiatun
    • Tikiġaġmiut (angl. Point Hope Inupiatun)
    • angl. North Slope Inupiatun
      • Utuqqaġmiut
      • Siḷaliñaġmiut : Kukparungmiut, Kunmiut
      • Kakligmiut : Sidarumiut, Utkiavinmuit, Nuvukmiut
      • Kuulugruaġmiut
      • Ikpikpagmiut
      • Kuukpigmiut : Kañianermiut, Killinermiut, Kagmalirmiut
    • Nunataaġmiut (angl. Anaktuvik Pass Inupiatun, Nunamiut)
    • Uummarmiut (rahvaz) Uummarmiutun (kel') (angl. Uummarmiut Iñupiaq, West Arctic Inupiatun, Canadian Iñupiaq).

Inupiakan kirjamišt

Inupiakan kirjkel' om latinan kirjamišton alusel.

Aläsk

A

Ch

G

Ġ

H

I

K

L

Ḷ

Ł

Ł̣

M

N

Ñ

Ŋ

P

Q

R

S

Sr

T

U

V

Y

a

ch

g

ġ

h

i

k

l

ḷ

ł

ł̣

m

n

ñ

ŋ

p

q

r

s

sr

t

u

v

y

Kanad

A

Ch

F

G

H

Dj

I

K

L

Ł

M

N

Ñ

Ng

P

Q

R

Ȓ

T

U

V

Y

a

ch

f

g

h

dj

i

k

l

ł

m

n

ñ

ng

p

q

r

ȓ

t

u

v

y

Lugusanad

Pohjoižen Sloupan inupiakan kel'	Lodehližen Aläskan inupiakan kel' (Kobuk Malimiut)	King Ailendan inupiakan kel'	vepsän kel'
atausiq	atausriq	atausiq	üks'
malġuk	malġuk	maġluuk	kaks'
piŋasut	piñasrut	piŋasut	koume
sisamat	sisamat	sitamat	nell'
tallimat	tallimat	tallimat	viž
itchaksrat	itchaksrat	aġvinikłit	kuz'
tallimat malġuk	tallimat malġuk	tallimat maġluuk	seičeme
tallimat piŋasut	tallimat piñasrut	tallimat piŋasut	kahesa
quliŋuġutaiḷaq	quliŋŋuutaiḷaq	qulinŋutailat	ühesa
qulit	qulit	qulit	kümne
qulit atausiq	qulit atausriq	qulit atausiq	üks'toštkümne
qulit malġuk	qulit malġuk	qulit maġluuk	kaks'toštkümne
qulit piŋasut	qulit piñasrut	qulit piŋasut	koumetoštkümne
akimiaġutaiḷaq	akimiaŋŋutaiḷaq	agimiaġutailaq	nell'toštkümne
akimiaq	akimiaq	agimiaq	vižtoštkümne
akimiaq atausiq	akimiaq atausriq	agimiaq atausiq	kuz'toštkümne
akimiaq malġuk	akimiaq malġuk	agimiaq maġluuk	seičemetoštkümne
akimiaq piŋasut	akimiaq piñasrut	agimiaq piŋasut	kahesatoštkümne
iñuiññaŋŋutaiḷaq	iñuiñaġutaiḷaq	inuinaġutailat	ühesatoštkümne
iñuiññaq	iñuiñaq	inuinnaq	kaks'kümne
iñuiññaq qulit	iñuiñaq qulit	inuinaq qulit	koumekümne
malġukipiaq	malġukipiaq	maġluutiviaq	nell'kümne
malġukipiaq qulit	malġukipiaq qulit	maġluutiviaq qulit	vižkümne
piŋasukipiaq	piñasrukipiaq	piŋasuutiviaq	kuz'kümne
piŋasukipiaq qulit	piñasrukipiaq qulit	piŋasuutiviaq qulit	seičemekümne
sisamakipiaq	sisamakipiaq	.	kahesakümne
sisamakipiaq qulit	sisamakipiaq qulit	.	ühesakümne
tallimakipiaq	tallimakipiaq	tallimativiaq	sada
kavluutit	.	kabluutit	tuha

Grammatik

üks'lugu	kaks'lugu	äilugu	vepsän kelel
iqaluk	iqaluuk	iqaluich	kala
qimmiq	qimmik	qimmich	koir
argak	argaak	argaich	käzi
iñuk	iññuk	iñuit	ristit
Iñupiaq	Iñupiak	Iñupiat	Inupiakalaine
Qułłiq	Qułłik	Qułłit	Čukčulaine
kuuk	kurrak	kuugich / kurgit	jogi
aġnaq	aġnak	aġnat	naine
iri	irrak	irrat	sil'm
tupiq	tuppak	tupqich / tupqit	pert'; kangazpert'

Homaičendad

Irdkosketused

• Iñupiaq Combined Dictionary.
• Interactive IñupiaQ Dictionary. (Homaikat, ku inupuakan kelen kirjamed ei ozutagoi: e = ñ / o = ł̣ / b = ġ / f = ŋ / j = ł / x = ḷ.)
• Ugiuvaŋmiuraaqtuaksrat / Future King-saren pagižijad. (King Ailend:an alapaginal)
• Edna Ahgeak MacLean. North Slope Iñupiaq Grammar Second Year (Preliminary Edition for Student Use Only). Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks, seičemenz' pästand, 2000.