Pagin kulub, sana lendab
«Pagin kulub, sana lendab» (ven.: Слово вепсское лети, речь родную оживи) - Vepsän kul’tursebran project vodel 2020[1] lapsiden da norišton täht Karjalan rahvahaližen da regionaližen ministerstvan rahatugel.
Projektan päidei
Miše lapsile da norištole oliži melentartušt opeta vepsän kel’t, miše heil oliži taht kävutoitta vepsän kel’t kaikuččen päivän, Vepsän kul’tursebran aktivistad pätiba starinoita školan openikoile, miččil mahtoil nügüdläižel aigal voib kaita da kehitoitta ičeze vepsän kelen tedoid.
Om tetpas, miše vepsläižed openikad da üläopenikad opendaba vepsän kel’t vaiše urokoil školas da universitetas. Vepsän kelen urokoiden lugumär ei ole sur’, sikš opendajad ezmäi kaiked tundištoitaba lapsid vepsän kelen grammatikanke, no aigad, miše opetas äjan pagižmaha vepsän kelel urokoil, heil ei täudu.
Projekt ozuti lapsile, kut voib kävutoitta vepsän kel’t paiči vepsän kelen urokoid jogapäiväižes elos. Tämbei om tozi lujas äi nügüd’aigališt tehnikad, erazvuiččid programmoid da mahtoid, miččed abutaba rata vepsän kelel kaikuččen päivän.
Kaikuččes školas Kaleiges, Šoutjärves, Šokšus da Suomalaiž-ugrilaižes školas Petroskoiš urokoiden jäl’ges mäniba mastar’-klassad lapsiden da üläopenikoiden täht. Vastusiden aigan lapsed openzihe tehmaha lühüdoid videosüžetoid, audiokirjoid ičemoi kelel, lugemaha vepsänkeližid tekstoid professionaližes studijas, vändmaha muzikaližil vändimil, pajatamha pajoid da kirjutamha ičemoi kelel runoid.
Projektan ühtnikad
Nellän školan pämehed, vepsän kelen opendajad, kul’turradnikad, lehtmehed, änenohjandajad, kameranmehed, vepsläižed openikad da üläopenikad, vepsläižed aktivistad da professionalized radnikad kerazihe ühtes, miše rata lapsidenke, tehta vepsän kelen opendamižen processed melentartuižembaks. Kaikutte škol sai tedomašinan da videokameran, miše lapsile oliži kebnemb pästta eloho ičeze idejoid, a sadud projektan aigan tedod radaižiba tulebas-ki aigas.
Projektas radoiba mugoižed professionalized radnikad, kut änenohjandajad, kameramehed, lehtmehed, tedomehed, muzikantad, vepsän kelen opendajad. Kaik hö openziba lapsid mugoižihe azjoihe: tehta videosjomkoid, pagištoitta rahvast, kirjutada reportažid ičemoi kelel erazvuiččihe temoihe, lugeda tekstoid än’heze, kerata videopalaižišpäi kuvid, tehta audiokirjoid, pajatada, kirjutada runoid da väta muzikaližil vändimil.
Projektan lopus kaik sadud tedod lapsed ozutiba Petroskoiš vepsläižel praznikal. Projektan aigan kaikutte škol voumiči koume süžetad erazvuiččihe temoihe. Oli tehtud audiokirjoiden prezentacii-ki.
Projektaha ühtniba Petroskoin Suomalaiž-ugrilaižen, Kaleigen, Šoutjärven da Šokšun školoiden openikad 5.-11. klassoišpäi, mugažo Petroskoin universitetan üläopenikad, ked openziba vepsän kel’t, vepsän kelen opendajad, aktivistad da professionaližed radnikad.
Erased vastused mäniba Etnokul’turižes keskuses da Šoutjärven muzejas. Projekt abuti kaita vepsän kel’t, vepsän rahvahan tradicijoid, sirtta vepsläšt kul’turad edehepäi.[2]
Pauklahjad
Vepsän kul'tursebr vägesti Venäman norišton projektoiden konkursal[3], mitte oli oigetud suomalaiž-ugrilaižiden kelen, kul'turan da tradicijoiden kaičemižehe, kehitoitamižehe da sirdämižehe.
I stepenin diplom[4] da čoma lahj Vepsän kul'tursebran pämehele Larisa Čirkovale lahjoitihe 8. päiväl kezakud vodel 2021 Barenc-Jevroarktižen regionan igähižiden rahvahiden sammital Petroskoiš.
Vepsän kul'tursebr sai pauklahjan «Pagin kulub, sana lendab!» («Слово вепсское лети, речь родную оживи!») - projektas, miččen pästi eloho vodel 2020 Rahvahližen da Regionaližen politikan ministerstvan rahatugel. Projektan aigan vepsläižed aktivistad openziba vepsläšt norištod tehta fotokuvid, pajatamha, tehmaha videorolikoid, änestamha niid, kirjutamha scenarijoid ičemoi kelel. Projektan ühtnikad änestiba kaks' audiokirjad vepsän kelel, tegiba kahesa videorolikad vepsläižiš küliš.
Projekt sai tugen federaližel tazol da oli anttud kut hüvä ozutez toižile regionoile.[5]
Homaičendad
- ↑ Pagin kulub, sana lendab - projektan vägestuz konkursan programmas / gov.karelia.ru. (ven.)
- ↑ Rahvahaližen da regionaližen politika ministerstv projektan satusiš / https://vk.com. (ven.)
- ↑ «Общество вепсской культуры» одержала победу во Всероссийском конкурсе молодежных проектов, направленных на сохранение, развитие и популяризацию финно-угорских языков, культуры и традиций (Vepsän kul'tursebr vägesti Venäman norišton projektoiden konkursal) / nko-karelia.ru. (ven.)
- ↑ Итоги Всероссийского конкурса молодежных проектов (Vepsän kul'tursebr vägesti Venäman norišton projektoiden konkursal Udmurtijas) / minnac.ru. (ven.)
- ↑ СБОРНИК успешных региональных практик «Языки народов РФ» 2022 / new.kiro46.ru. (ven.)